She may be petite, but 74-year-old Xu Xiuzhen is a language giant. The illiterate grandma in Southwest China's Yangshuo has taught herself 11 foreign tongues.