Having lived and worked in northwest China's Shaanxi Province for more than a decade, British scholar Robin Gilbank gets a glimpse of China through translation of Chinese literature.