A bookstore in China's Xining where visitors can experience traditional Tibetan culture has become an internet sensation.